，大部分汉将仍然听不太懂复杂的蒙语。
居住而坐的都元帅歹淖尔，冷冷对众将说道：“叛军来攻，考验你们对大元的忠诚的时候到了。我歹淖尔只有一句话，守住这座关城，就守住了你们的富贵。要是关城丢了，你们就是失去草场的牧人，成为一头羊都不值的牛粪。”
一个同样髡头辫发的青年立刻翻译了歹淖尔的话。但是如果有精通蒙语和汉语的人在场，就能听出他的翻译有些问题。
他是这么翻译的：
“叛军来攻，就知道你们这些汉人到底对大元忠不忠心。本帅警告你们，要想活命，就给本帅仔细点，要是关城丢了，你们就是连牛屎都不如的废物！还想活命吗？”
汉将们听到这话，顿时都是心中不快，可也不敢反驳。
而蒙古色目将领对汉话也不大懂，哪里听得出来？
这个担任翻译的青年，真三年前来到歹淖尔身边的特务青山。
他是崔秀宁亲自派到汉中来的，可见李洛图谋汉中的心思很久前就酝酿了。
虽然克尔钦军（汉军）全员蒙古化，看歹淖尔仍然从骨子里看不起汉将，也不敢完全信任汉将。他训话是正常的，可绝对不可能像青山翻译的那样，一点脸面都不给。
人都是要面子的，汉奸也不会一点面子不要吧？尤其是他们特别在意主子给的面子。
主子说话太难听，他们的心…也会受到伤害！
当然，青山绝不会认为几句侮辱的言语，就能令汉奸们反叛歹淖尔，那真的太难为他们。
歹淖尔训完话就进入正题，分派防守任务。
青山翻译完了之后，众将领命出帐。
接着青山小声的对歹淖尔说道：“麻思铁（主子），奴才建议是不是该派出主子和两位副帅的亲兵，到汉军将领的军中担任监军？奴才看到叛军的龙旗，很可能是伪唐李洛亲自来了，奴才担心，克尔钦军可能会生出二心呐。”
歹淖尔很喜欢这个忠心而又聪明能干的汉人青山。青山三年来很顺自己的心意，处处为自己着想，很值得自己信任。
不过此时，歹淖尔仍然笑道：“你这个狗奴才也是汉人，为何反而说这番话？难道你就不会生出二心，投降李洛么？”
青山苦笑道：“奴才对麻思铁（主子）忠心耿耿，麻思铁就是奴才的天。奴才怎么和他们一样？再说，奴才只是个小小的幕僚，又不是带兵的将军，就算投降，伪唐也不会重用。”
“还有。”青山咬牙道，“奴才的家族被伪唐抄家灭族，奴才恨他们入骨，就算死，也不可能投降仇人。”
歹淖尔哈哈大笑，指着青山道：“你说的也有道理。不过，汉军中本就有蒙古监军。这关城军中，蒙古色目勇士本就不多，大多还是蒙古将领的亲兵，再把他们派到汉军当中，不合适。”
汉中元军虽然有