异星上的全新猎物，当然，由于语言问题、通常需要有闪击或者战车任一一人在场充当翻译。
在此稳中向好的基础之上，灰尽极力借各种管道搜集泰拉大地上的见闻、以试图找到回地球的方法，他们从塔露拉口中了解到了一些关于炎国、乌萨斯的背景，以及整片大地的普遍国家分布状况，还买到了一张“大地”地图……嗯，当地人似乎并没有“世界”概念。
先前，他们只能透过书本、过期报纸间接得知它国国情，而他们这几日成功从一个商人的底下弄到了一台堪用的淘汰电视机。
电视…可以说是极其贴合现代文明的东西了，因此小队全员依然对此兴致很大，可位处北原之上，没信号才是最大的问题，他们透过一系列手段、终于架起了小型的收讯天线。
“Ура!终于成功了！”见萤幕中于出现有意义的内容，战车随即欢呼出声。
“至他那老头没骗我们‥呜，黑白的，也可能是讯号的问题，总之……先弄清这是哪一国的节目才是最重要的，看报导的样子倒是挺有风格的。”灰尽仔细盯着画面，发现既听不懂也看不懂，但斗大的标语与站在中央的发言者，配置上并不亚于地球的任何一家新闻。
“可惜，库兹(指闪击，Blitz)不在这里，这应该不是乌萨斯的新闻，可能还是要等他回来…”战车侧耳倾听，随后靠钱、打算按下转台按钮，由于小队中的语言学家随着霜华与一名老猎人去往了打猎，这是彩虹小队最有价值的创收手段，北原上、特别在冬季，肉食依然是珍贵的。
“等等！嗯……亚历山大(指战车，taka)，你说过乌萨斯语和俄语差异不大、高卢语听着像是法语，现在…我想也找到我的家乡话了。”艾拉伸手拦住了战车打算转台的手，她惊讶的发现，卡西米尔与与自己的母语(波兰语)相当的接近。
“又一个有趣的例子…地球与这里果然关系不小，以户外天线的最远收讯距离…150公里算吧。”灰尽在桌面重新摊开了地图、以当前地区作为圆心，顺着比例尺画了一个圆，此圆划过了两个国家的国境。
“卡西米尔、或者萨米，但卡西米尔的主要人种…似乎叫，库兰塔人？那应该是收到卡西米尔的讯号无疑了、先问问莉莉亚女士吧。”灰尽凝视着电视中央女性新闻播报员的大耳朵，随即得出了结论，但他们此一成果，还是打算先通知营地内的人。
“无论如何——我们成功弄出了电视，应该会让他们对我们的信任度更高一些。”灰尽理解，这段时间虽然对于这营地中的众人并没有冲突，但双方仍然有着一些因为语言、或者外貌特征上的隔阂，彩虹小队始终难以和原住民们打成一片。
虽然他们能够理