割，没有留下颗粒果腹之粮
如果再不进攻，他们将面临饥荒的威胁
诺曼人实际上别无选择，只能向毗邻小城奇维泰拉的福尔托雷河进军，并再次派出使者面见教皇
然而，这次出使只是掩人耳目的诡计
谈判期间诺曼人突然发起进攻
教皇的伦巴第盟军深感意外，惊慌而逃，随后大部队也迅速撤离
只有教皇的德意志军团坚守阵地、顽强抵抗，但现在他们寡不敌众，全军覆没，只留下唯一的幸存者——教皇
他身着光鲜丝滑的白色长袍，站在不远处的山顶，目睹己方全面溃败，越发感到恐惧
随着败局已定，他骑马逃到毗邻的小城镇，心急火燎地请求避难
然而，镇民们都了解情况，不想得罪胜利者
一位诺曼骑兵刚到城门口，他们便毫不客气地把利奥扔了出来
教皇颇有风度地承受自己的失败，自豪地走出来面对敌人，城墙上目睹这一场景的人一定会好奇到底是谁赢得了战争
诺曼人纷纷拜倒在地，请求他的宽恕，并发誓他们是虔诚的基督徒
有人跪下来亲吻他的戒指，有人则跑去给他牵马，还有人给他送茶点
教皇用餐完毕后，诺曼人护送他来到贝内文托（beo）——但始终敬而远之——并安排他住进全城最好的公寓
他们的礼遇毫不怠慢，但不是所有的敬重都能掩盖利奥成为俘虏的事实，这一消息迅速传遍欧洲：教皇已成为诺曼人的阶下囚
这场胜利比他们所知道的更彻底
教皇蒙羞，威信全无，即使想再次发起挑战也无可能
战争结束数月之后，罗马教廷和君士坦丁堡教廷走向分裂，随着东西方基督教合作的希望破灭，反诺曼同盟的威胁也旋即消失
如今诺曼人唯一的威胁就是手足之间迅速激化的紧张关系
汉弗莱比德罗戈更能忍受弟弟罗伯特，但也逐渐失去了耐心
罗伯特正在阿普利亚享乐，不想着急赶回贫穷落后的卡拉布里亚
在汉弗莱主持的宴会上，事态发展至危急关头
汉弗莱指责罗伯特故意拖延，后者在暴怒之下拔剑相向，连其朋友都来不及制止
愤怒的罗伯特深感受辱，返回卡拉布里亚，开始积极扩充势力
幸运的是，罗伯特在外期间形势大为好转
拜占庭在意大利的势力正土崩瓦解，国家财政恶化，统治者优柔寡断，令当地居民深感遭到抛弃
留守的驻防军队士气涣散，极易招降
境内的城镇纷纷向他投降，坚持抵抗的城镇要么被武力击败，要么被他天下闻名的谋略所智取
他凭借三寸不烂之舌走进了奥特朗托（otranto）城门，并于当年秋攻占了卡拉布里亚发达的农业地区
每一次成功都为他赢得了更高的名望，这也帮助他招募到更多的兵力，得以攻占更多城堡、赢得更多胜利
到了公元