尔兰车夫从马车上跳下来，打开马车的门，服侍他的印第安主人上车，但那位印第安女士恰好往这边瞥了一眼，在停顿片刻后，她向路易走来，在距离国王还有三步的地方屈膝行礼——因为动作飞快，除了紧随其后的仆人之外居然没人发觉
“你是怎么认出我的？”路易在确定了对方是真的认出了他，而不是莽撞行事之后，好奇地问道：“我没见过你，女士”
路易的记忆力一向很好，但凡觐见过他的人他准记得，何况这还是一枚红琥珀，而不是一枚白欧泊呢
“绍姆贝格元帅的会议室里悬挂着您的画像”
“他实在不该继承英国人的坏毛病”路易说：“不过你是怎么看出我来的，我做了伪装呢”
“我是‘牛角’的女儿，陛……先生，我的第二个印第安名字叫做小隼，朋友和父亲都说过我的眼睛无比犀利”
“那么我见到就是一只落在牛角尖上的小隼”路易微笑着说道：“作为第一个认出我来的人，我应该给你一份奖赏”
“我原不该向您索要奖赏，”小隼说：“我也不应当是第一个认出您的人，但有人也许是敬畏，又或是怕打搅了您，才不走过来的”
“那么你应当是有所求了”路易温和地说，他对女人和孩子一向耐心，小隼占据了两者
“是的”小隼说，她毕竟不是一个法国人，而是一个印第安人
——————
“你这次可以在巴黎待几天？”拉法耶特侯爵夫人问道
“嗯，三十天左右”拉法耶特侯爵说道
侯爵夫人一顿，放下茶杯，露出了满怀疑窦的神情：“那您想干什么？”
“别用您，”侯爵说：“让我心慌，妈妈”
“如果只是为了我这个老太婆，你可用不着三十天”
“唉，您怎么可以这么说呢，事实上，我正要和您商量，您愿不愿意去新阿姆斯特丹？”
新阿姆斯特丹是一座港口城市，顾名思义，原先属于荷兰，后来荷兰都属于路易十四了，路易十四也没去改名，依然叫它新阿姆斯特丹，新阿姆斯特丹从1625年开始兴建港口与各种建筑，如今也颇有规模，居住起来也很舒适，因为是个港口城市，物质方面也不是那么匮乏
“我可不去，”侯爵夫人说：“除非您答应我……”
“答应您什么？”
“结婚生孩子”侯爵夫人干脆利索地说：“你都三十岁了”
侯爵沉吟不语
侯爵夫人心头一沉
“母亲……”
“你上次这样认真地喊我母亲还是说要去新大陆，然后消失了五年”侯爵夫人硬邦邦地说
拉法耶特侯爵抿起嘴唇，握住了母亲的手，“我已经认识了一个想要与之缔结婚约的……女士”
侯爵夫人在心里说还好我已经做好了准备：“平民？”
“也不能说是平民，她的父亲是一位伯爵，也是军团里的