”莫特马尔公爵说：“就像他也不会就这样屈辱地投降”
“他应该投降”女公爵喃喃道
“这样他就要死了，”莫特马尔公爵说：“如果他面对的是一个国王，他就能，但他面对的是另一个篡权者，您的父亲，他就不能——别反驳我的话，您知道的，您的父亲是会这么做的”
“我不可能悖逆我的父亲”
“我建议您这么做”莫特马尔公爵说：“因为加斯东公爵如果赢了，对您是没有任何好处的”
“这是多么愚蠢的话啊，”女公爵说：“他是我的父亲，我是他的女儿”
“他已经有三个女儿了”莫特马尔公爵残忍地说，这三个是加斯东公爵与继妻所生：“如果算上私生女，那就是四个，你还有一个私生子弟弟，他不缺孩子，尤其是你，可敬的大郡主，请您看看您的父亲，回想一下他对您所做的一切事情，您或许是爱他的，但他只觉得你是他拥有蒙庞西埃的绊脚石，他不需要您聪慧，也不需要您敏锐，更不需要您拥有响亮的名声——虽然他现在或许还需要奥尔良之女，但等待战争结束，尘埃落定，您就会成为他最嫉恨的人了但要是到了那时候，大郡主，您身边甚至没有一个会为您伸出援手的人”
他上前一步：“到那时候，您能怎么办呢？”
莫特马尔公爵看了看手里的项链：“但如果他失败了，当然，我不是说他死了，或是被囚禁，亲王殿下还做不到这点，那么他们就要重新回到一个平衡的状态里去，那时候，就算他会生气，还是不得不寻求您的帮助，无论是作为奥尔良之女，还是作为蒙庞西埃女公爵，而您对亲王殿下的帮助，也足以令他铭记一生”
“这样，您能得到的东西可要比现在多得多啦”
————
对于这一晚的事情，从来就是巴黎的人们津津乐道的
在他们的口中，被迫退到了巴士底要塞城墙下，壕沟前的孔代亲王是在绝望时看到了正站在城墙上的蒙庞西埃女公爵的，出于对爱人的信任与爱戴，他毫不犹豫地向女公爵大声喊到：“大郡主！救救我吧！”
于是蒙庞西埃女公爵就命令巴士底要塞的守军们将城墙上的炮口对准了吉斯公爵（也就是她父亲）的军队开了炮
炮火一下子就在密集的包围圈上撕开了一条口子，孔代亲王立刻带着他的士兵跑了出去，而后与自己的军队会合
这个故事中的大部分确实都是事实，巴士底要塞的士兵们确实接受了一个错误的命令，因为当时在要塞中没有比蒙庞西埃女公爵更有权力与威势的人，他们也的确向自己的同盟开了炮，放走了孔代亲王——但要说孔代亲王看见了女公爵，并且喊叫着请她救救自己，几乎不可能因为当时的巴士底要塞城墙高度在八十尺左右，塔楼在一百尺，