纽堡那边，很早就倒闭了”
“为什么倒闭？”
“经营不善”
李察眯着眼睛笑道
“太遗憾了，我本来还想去问问院里的老人，看看你小时候是什么样的”
“不用问，我从小就很英俊也很能打”
李察笑道
“我小时候也打过架，小时候我更像个男孩子，留着短发，经常上山爬树，在河里挖沙子”
“很酷，只是希望未来我们的女儿别像你”
“为什么？像我不好吗？”
邦辰女士不满道
“好，乖一点更好”
“哼，我也很乖的！”
邦辰女士哈哈笑道
当完了圣诞老人，李察又参加了几场酒会
不知道哪里走露了风声，很多人都知道他去年在股市赚了一大笔钱，知道他成了亿万富翁，所以就会一波接着一波
有私人酒会，诺曼家的酒会、邓温蒂的酒会、艾莉艾德勒家酒会，还有伊娃卡汤普家的酒会，也有商业派对，Stralem资产管理公司内部酒会、环球影业的酒会、亚马逊股东酒会等等，在忙碌中又过完了一个新年
2001年到了，新年头几天纽约飘起了鹅毛大雪，李察每天训练完毕，就穿着厚羽绒服，戴着帽子围巾，拉着不想动的邦辰女士在城市里踩雪，过了几天清闲日子
“李察，柯林的婚礼你要来参加吗？”
一天，弗兰克打来电话问道
“来，好久没见过他了”
柯林·坎贝尔是弗兰克的长子，也是李察的大表哥，比他年长四岁，斯坦福大学博士，西雅图大学生物学助理教授
坎贝尔家里还有个小儿子凯文·坎贝尔，跟李察同龄
谷/span以前李察住在坎贝尔家里，经常跟两人打架，每次把两人打得鬼哭狼嚎，两人打不过，就想办法诬陷他，说他在家里偷钱，还说他偷了邻居小姐姐的内衣，偷了很多
当时弗兰克不在家，舅妈米切尔·坎贝尔没有查清真相，要赶他离开
那时李察正在叛逆期，也没有辩解，直接离开了坎贝尔家
转眼过去了十年，现在想起来只觉得好笑
“你在笑什么？”
飞机上，邦辰女士问道
“小时候的事情，你不是想看我小时候的照片吗，也许坎贝尔家里有”
“好，能说说你和坎贝尔家的事吗？”
“可以！”
李察轻轻一笑，讲起了以前跟几个坎贝尔的过节
“就因为一点小矛盾，你就一个人回到了纽约？”
邦辰女士笑道
“那是一点小过节吗？他们在我学校的衣柜里塞满了女生的内衣，等我打开衣柜的时候，全都掉了出来，接着他们又大喊我偷内衣，引来几百人围观，结果全校学生都知道了，社死现场
回到家里，他们又把事情传出去了，还说我偷钱，我当时很愤怒，狠狠地教训了两人一顿，最后我和米切尔吵了一架，一气之下就回来了”
“哈哈，他们为什么