流的呢？
罗纳德问旁边的没怎么派上用场的翻译，本土出产的电影里有多少是用英语拍的。答案是几乎没有。
马上罗纳德就知道自己可能找错了人。本地的合作方也许是顾虑到语言障碍，安排的都是英语能力强的，而这些人大多数是为英语报纸杂志写稿，或者在大学里做电影研究的。
那些真的在一线拍摄本土电影的人，几乎没有遇到。
说几乎，是因为还有一位英语不那么最好的导演，是真正在拍摄电影的。
他的名字叫tsuihark，和女朋友自己组了电影工作室。也拍了不少电影。因为有制作电影的经验，和罗纳德还聊得比较愉快。
在结束了交流以后，tsuihark特地邀请罗纳德去吃饭。
罗纳德知道这是华国人特有的交流方式，于是欣然同意。
“我最喜欢好莱坞的一点，就是那里发达的特效。我就很喜欢拍特效片。可惜这里的市场太小了，我前几年拍摄的特效电影票房不佳，老板就不太想拍了。”
“这确实啊，好莱坞也是因为有北美大市场，才能诞生et外星人，星球大战这种以视觉特效为主的电影。”
罗纳德深以为然，又对能在香江找到一位也喜欢特效的导演很满意。两人边吃边聊。
“几年前他还从好莱坞拉来一个工业光魔的前雇员创立的“视觉概念工程公司（vce），花了大价钱拍了一部特效片，“蜀：魔法山上下来的战士”，不过他们要价太高了。”
tsuihark的女友施小姐也是一位制片人，她英语也不错，聊了聊几年前让男友遗憾不已的那部魔幻电影。
“我看过这部电影，我在拍‘妖魔大闹唐人街’的时候，导演约翰·卡朋特还特地给我们放了这部电影，让我们来学习那种华裔文化和视觉上的特点。”
戴安在旁边插嘴说道，她正在和筷子作斗争，尝试着各种好吃的肉类食物。
“好莱坞有不少这样的特效公司，其实也有简陋的办法，我的朋友卡梅隆，他一开始就老拍这种两块三毛五的特效，最近才拿到大投资。你们应该马上就能看到他拍的异形续集了。”
“aliens？我很早就想看了。”tsuihark表示自己正在跟踪好莱坞最新特效技术的发展。
“不过这种特效片都很贵，好莱坞的制片厂也不敢轻易的尝试的。”罗纳德用筷子夹了点烧腊给戴安，然后吩咐服务员拿双刀叉来，让她慢慢吃。
“哪里的老板都差不多，我男友监制的一部电影，老板还说要烧掉拷贝，去拿保险金呢。”施小姐似乎也想起了香江电影老板的抠门，撇撇嘴说了一句。
“监制？”罗纳德不是很明白这个职务的意思。
“这是香江一种特殊的制片安排，当老板对导演的能力不太信任