您过誉了。”
东宝公司的翻译小姐，忙碌地给两人传话。
“我很明白，厉害的导演，每个画面都是有设计的，行家一看就知道啦。”黑泽明摆摆手，“比如这个场景。”
说着黑泽明伸手指着摄像机的取景，好像要考考罗纳德。
“这是一个中景啊，交代人物的背景，和让观众快速进入剧情吗？”罗纳德看了一眼，非常中规中矩的镜头设置。
“你说的很对”，黑泽明满意的点点头，能够想到在银幕上呈现效果的导演，无疑是登堂入室的。
“你来看，现在拍古装片是越来越难了。”黑泽明站起来，拉着罗纳德走到摄影机前面。
“我的镜头往左边一点，就拍到了成田机场的候机楼，往右边一点，就拍到了索尼的广告牌，这两者都不属于战国时代啊。”
“现在的古装片，只能慢慢地断断续续地拍，东宝公司也没有给我全力支持，要不然我就搭摄影棚了。”
黑泽明拉着罗纳德的手，对旁边的翻译说道，“我还想多拍几部电影，但是在东瀛找不到投资商，还好有卢卡斯和斯皮尔伯格给我联系的二十世纪福克斯，我才不至于没有电影可拍。”
“不会的，您的剧本永远有人感兴趣，最近我就让加农炮公司购买了你的‘暴走列车’剧本，可惜你不能亲自到阿美利加导演。”
罗纳德提起了“暴走列车”，说实话黑泽明就算不当监督，编剧的水平也是非常之高的。
“我知道，大郎和我说了。”黑泽明听翻译的转述以后点点头，我当时差点就去阿美利加拍摄这部电影，要是能够成行的话，也许我的职业生涯会有很大不同。
“这也是因为当年的大雪灾。”罗纳德把从黑泽明大儿子那里听来的理由说了一遍。
“不是什么雪灾”，黑泽明苦笑着摇摇头，“是我刚刚被好莱坞的制片厂从‘虎虎虎’剧组的日方监督职务上解职。那部‘暴走列车’，也跟着也搁浅了。
“我听我家大郎说，是你劝说加农炮影业的人买去，我希望你在阿美利加能够拍摄成功。”
“不是我拍摄，是找的苏维尔联盟的冈察洛夫斯基。火车戏的难度太大，我没有把握。”
“有什么难度大的，我当年还想用飞机航拍火车在雪原上穿梭前进的镜头呢。监督就是要把脑子的画面拍出来。就算预算不够，也要想办法。火车不行，还可以用汽车拍嘛。”黑泽明对罗纳德畏难情绪有点不满，提点了他两句。
“千万不要妥协，像我们东瀛的导演，十年前已经根据我本人的剧本，拍摄过一部‘新干线大爆炸’，我非常失望。一点也没有拍出火车在原野上前行的感觉。”
“要是你想拍，我就免费的授权给你用。”黑泽明看着罗纳德，像一个魔术师那样，引诱年轻人拍摄他费尽