这部电影的导演是一个韩国人，所以杨密偶尔还需要袁华帮忙翻译
《我是证人》本来就是根据韩国电影《盲证》翻拍，而且《盲证》的导演安相勋就是现在这个人
说直白点，就是原版导演安相勋将韩版《盲证》汉化，变成现在的这部电影，然后还是一模一样的导演和编剧团队，只是换了一拨演员
袁华这个时候已经坐下来，一边喝水，一边回答道：
“导演说……不许你以后过来这边看我练习滑轮了！”
杨密翻了个漂亮的白眼根本不信，以为他假传圣旨，于是袁华马上一指站在导演身后的翻译小哥：
“不信你问他，我说的是不是？”
杨幂一脸狐疑的转头看向翻译小哥，翻译小哥老老实实的点了点头
杨幂一脸迷惑道：“为什么呀？我今天好不容易找个乐子看，怎么导演还给我剥夺了呢？”
袁华顺手将水杯的盖子拧紧，然后得意洋洋的说：
“导演说你演的这个角色是个盲女，必须要眼神空洞，而且表情不能过于活泼
人家说像你这样前俯后仰乐不可支的，情绪起伏过大，待会儿拍摄的时候要花更多的时间去调整，甚至会影响到最终的成片质量……
所以说让你赶紧控制情绪平复心情，以后也别来这边看猴戏了！”
杨密又转头看向翻译小哥，翻译小哥再次冲她点头，杨密顿时有些泄气
的确，连杨密自己也感觉到，盲女这个角色确实演起来有点吃力
再加上朱亚汶、王金春以及袁华的扎实的演技，也给了她不小的压力，导致杨密在剧组拍摄的这段时间一直有些焦躁，心情一直比较低沉
当然一方面也是因为受到角色的影响，毕竟盲女肯定就是比较孤寂阴郁的……
总之各方因素吧，导致这一段时间杨密在剧组确实过的不爽利，今天好不容易看着别人摔跤心情舒畅了，结果没想到这个仅剩的娱乐活动，也被导演无情剥夺了！
不过人家导演的出发点也是为了这部戏好，像她现在笑的眼泪都快下来了，等一会儿再去和盲女共情，肯定要花更多的时间去找状态，而且情绪波动太大很容易跳戏
杨密还是一个比较敬业的人，既然导演都这么说了，那她也就只能乖乖离开这里……
看了杨密转身准备要走，袁华又忍不住贱兮兮的皮一下：
“蜜姐这就走了呀……这么好看，你不看了吗？我看你刚才看的挺开心的呀，要不咱再看会儿呗！”
“哼！”，杨密这回就当没听见，微微仰着骄傲的下巴，带着助理转身就走……
整个拍摄期间除了这一段小插曲，其他基本上还算是比较顺利的……
袁华学习滑轮还是比较快的，除了学习的头两天摔了几下狠的，后面基本上就没有再摔了！
主要是他头脑聪明，反应敏捷，再加上年轻人脑