看到所有的农场都欣欣向荣，但是不可否认的是，现在的这些农场主中，肯定有很多农场主会因为经营不善，无法偿还贷款继而破产，罗克虽然不想看到这种情况发生，但如果事情无法避免，罗克也不会手软，所谓师傅领进门修行在个人，罗克也不可能当一辈子保姆。
“这很难，我们需要更多的技术人员，同时因为语言不通，我们还需要很多翻译人员。”道格拉斯的工作也是困难重重，技术不好不要紧，有技术人员可以指导，语言不通最要命。
“很快就会有翻译了——”这是罗克的责任，责无旁贷。
梁鼎新这段时间终于开了窍，连续送过来三批一千七百多人，其中就有约翰内斯堡最急需的翻译。
九月份，《辛丑条约》的签订，使清国沦为半殖民地半封建社会，很多对清国失望透顶的海关工作人员，在梁鼎新的煽动下选择移民约翰内斯堡，他们都被罗克安置在紫葳镇居住，除了一些翻译人员会作为教员，到紫葳公学任教之外，也有能力支援农业协会。
在已经抵达约翰内斯堡的海关工作人员中，有三位曾经有过留学欧美经历的人格外引人注意，他们分别是曾经留学美国就读于耶鲁大学，但是没能顺利毕业就被召回的夏佐，曾经留学英国学习造船的邓肯，以及留学法国，毕业于巴黎大学的乔治。
别意外，夏佐、邓肯、乔治这几个名字是他们的英文名，这年头出国留学也要给自己取一个英文名，不然不利于融入当地社会。
约翰内斯堡也一样，很多落户约翰内斯堡的华人也要给自己取一个英文名，所以在约翰内斯堡，把名字登记成张伯伦、王尔德、李斯特、和刘易斯的华人特别多。
夏佐、邓肯、和乔治三人中，离开清国前乔治的官职最高，曾经担任过清国海关驻伦敦办事处的副主任，三年前，乔治因为揭**敦办事处主任金登干贪污，被清国海关总税务司司长罗伯特·赫德调离伦敦办事处，返回清国担任仓库统计员。
关于赫德和金登干，根本就不像史书上描述的，什么清国海关是清国最清廉的部门。
金登干在1893年的一次投资中赔了八万英镑，这八万英镑肯定不是他的工资收入，因为当时金登干的年薪是两千镑，这个薪资水平相当于英国财政部副部长的薪水，即便如此，金登干的薪水也不够花，因为他有五个孩子，家里还雇佣了五个仆人，所以他这八万镑的来历不言而喻。
乔治就是因为揭发这八万镑，才被调离伦敦办事处。
至于赫德，这家伙更是个蛀虫，表面上，赫德的年收入大概是5000镑，和英国本土内阁大臣的年薪差不多，但实际上，英国政府1885年想任命赫德为驻华公使，为此向赫德开出两万