顾念念谦虚道:“碰巧而已”
因为只是笔译工作，不需要直接去公司，HR给她发了一份简短的试稿
顾念念翻译完后，仔仔细细检查了几遍，才发出去
没过多久，很快就接到那边打来的录用电话
顾念念心情复杂：幸亏上学时做过这方面的兼职，没想到最后还需要靠这个混口饭吃
回到剧组后，她不是窝在房间里研究学员那些舞台基础知识，就是在笔译文件
经常熬到半夜两三点才睡
第一期的录播在这两天就已经放出来了
观众反应都在预料之内，因为队员们知名度不高，再加上她这个花瓶导师
网上群嘲一片
被嘲惯，顾念念也没放在心上，只是和E班学员叮嘱了一句心态放平
—
这天顾念念揪着开小会的时间，偷偷摸摸在手机上翻译了一小段
这幕恰巧被江秉看见了
散会后，顾念念正蹲在E班门口看班里的情况，只见黑心莲突然朝她走来
她正准备溜进去时，那人拦住了她
他面色古怪看了她一眼:“你，最近是不是缺钱？”
顾念念摇了摇头
黑心莲出乎意料地添了句：“你要是缺钱可以找我借”
开什么玩笑，找黑心莲借钱？
当初被这人不知道坑得多惨，顾念念才不信他有那么好心，她想都没想直接摇头拒绝了
节目第二期是以直播加上赛后采访组成的
这期A、E两个班级抽到的是挑战者，B、C、D班为坐庄者
而在抽签比赛顺序时，A班的运气又出乎意料的好，抽到了第一签
第一场表演，又是在观众们万分期待的情况下，对改编的接受度也要高一些
因为很多人在还没出道时，就被公司送去一些节目露脸，都有一定的粉丝基础
果然，表演结束后，线下观众一片欢呼，线上直播也被各种花式表白刷屏
后台，看着众人眼中的不安，顾念念叮嘱道：“放平心态，先检查一些设备，第三场就是我们班啦”
第一次的团体表演，又是高难度的改编，所有人惴惴不安，作为挑战者，要么一步登天，要么一落千丈
虽然平日里打打闹闹地看着都非常放松，可到了关键时刻，紧张是难免的
“灯光问题我已经和舞台部协调好了，其他还有什么需要准备的吗？”
众人摇头
顾念念扬眉，挥了挥拳头，目送他们上了舞台：
“加油！”
主持人已经在台上作开场词，在提到E班时，台下一片唏嘘
就连直播间的观众也一瞬间暴增
那几个要么是小公司没出道的练习生，要么就是压根就不知道什么时候出过道的三十八线艺人
吃瓜群众纷纷表示想看看顾花瓶带的班，最后究竟是什么鬼样子？
舞台灯光骤灭
随即左上角打出一束蓝白的聚焦光
前奏音乐一改原版开场炸裂的风格，整个基调轻柔、低缓
就在观众