好，这位朋友也好，其实都是寻常文人，平日若是不能做点生意补贴家用，仅靠家中薄田哪里能够维持下去啊？小人和朋友也不认识这里的同好，这都到了今年夏天，才知道本省正在撰修通志，小人的朋友临终之前，也就是秋天那会儿，才把这本书删订完毕，实在是来不及了啊？既然贵局已经不能再录入他这部书了，那……小人也只好告退了”杨炳南本为普通书生，无论资源还是信息，都无法与严杰、方东树这种江南名士相比拟，平日根本无法接近通志局这般高等机构，结果错失了机会眼看无力帮助朋友将《海录》文章录入通志，杨炳南也长叹了数声，收了那部书册，拜别严凌二人而去了
“厚民啊，他方才说西洋之事，我倒是想起来了”凌曙也不禁向严杰问道：“之前阮部堂捕拿的那个洋人杀人犯，如今怎么样了？”
“那个洋人，两日前已经绞决了”严杰清楚督院消息，也对凌曙说道：“那洋人的命案，老师无论审理还是用刑，都很谨慎，绞决这个结果，本来也是他应得的所以刑部议覆，也没有什么其他问题，便批准了绞刑，如今那洋人尸体已经还给米利坚人了”
“是啊，阮部堂此次断案，我也有所耳闻，甚至都同意了那些洋人许多无礼要求，即便如此，部堂还是据实以断，不偏不倚，想来只有这样，洋人才会心服口服啊”凌曙对阮元断案一事也有耳闻，也一同感慨道
然而，特兰诺瓦案在英美等国的反响，却与严杰等人的预料全然相反
当美国商船收到特兰诺瓦尸体，将其带回国内之后，“埃米莉号”之人便处处吹毛求疵，甚至无端炮制虚假情节，诋毁阮元断案不公，例如阮元没有让美国船员充当翻译、没有为特兰诺瓦指定专门律师，甚至后期处决特兰诺瓦时没有美国人在场等当时中国方面全无额外规范，乃至欧美各国都没有明确法律强制规定的细节，都成了阮元被攻击的理由最后甚至出现了“特兰诺瓦原本无罪，系清廷官员将其冤杀”和“特兰诺瓦因遭遇酷刑被迫自认罪行”等全然不合事实的谣言据说即便是美国时任总统门罗，也被各种谣言所惑，一度给阮元和道光来信为特兰诺瓦申辩，只是两国相隔万里之遥，这些信件根本没有送到广州，便已经消失历史长河之中
米利坚国，俗称花旗，属北亚米利加，与加那大英吉利接壤……南亚米利加有巴拉西，属小西洋，又有巴大我尼亚国，其国近火地，其西有利马地，至利地，属大吕宋，产金银北亚米利加其地甚大，加那大英吉利之北为蛮人所据，大英吉利之南为米利坚，米利坚之西亦为蛮人所据，其地产皮，其东海中有岛，名西气地亚……
道光二年之春，卷帙多达三百