钱，更是欠下了好大一个人情
但不管如何，岛田看到爱慕的女神对浅浅微笑，那份喜悦不言而喻
早稻田大学的女生寝室
吉永小百合一回来就坐在书桌边，开始翻阅起这本在日本掀起纯爱狂潮的《解忧杂货铺》！
虽说这本书吉永小百合早已从同学那借阅过，可那本毕竟是别人的，这回终于有了一本属于自己的，还是崭新的《解忧杂货铺》，高兴的心情自然不用多说
其实按理说吉永小百合身为此时日本的电影国民女神，想要弄到一本《解忧杂货铺》是很平常的事情，但她考入早稻田大学之后，就专心学业，一直在文学部史学科好好学习，几乎很少再外出拍电影
而且吉永小百合也不是没有找人问过，但《解忧杂货铺》在日本连印三次，每次刚发行上市就几乎卖到脱销，她又不好意思请求别人，所以导致这大半个月来一直都没有买到一本
...
如果说1969年12月到1970年2月之间，在日本是科幻小说《1999》的天下，那么自3月份之后，日本的图书市场就被一本来自香港的纯爱小说《解忧杂货铺》给统治！
自今年年初，讲谈社的总编麻生左次郎，派藤原大雄和木村凉介，来香港跟霍耀文商谈翻译其名下的书籍在日本出版的事务后
当时为了能够打开日本图书市场，霍耀文提出了希望跟讲谈社能够进一步合作
这个事情藤原大雄回了日本便第一时间告诉了麻生左次郎
没出半个月的时间，藤原大雄又再次去了一趟香港，带着麻生左次郎答复，找上了耀文图书出版公司的总编姚文杰，商谈双方合作出版的事情这就跟青木出版社一样，霍耀文将名下或者公司的书交给讲谈社在日本发行
本来霍耀文搞这个合作，是为了发展一下书商经理人公司的，但利脱却先回了英国，在哪里成立了总部
不得已，霍耀文只好又多开了一个书商经理人分部，将其挂靠在自己的耀文公司名下
而除了霍耀文的书外，双方首次合作的书籍，那就是张婉君的《解忧杂货铺》和《秋天的童话》
首选张婉君的书，有三点：第一点，是因为这两本书是耀文图书出版公司，除掉霍耀文之外最畅销的书；第二点，日本爱情小说的市场很庞大，并不比侦探悬疑类的小说差；第三点，那就是霍耀文本着培养张婉君当个小说才女的想法
当藤原大雄拿着合同和张婉君这两本书回日本后，其实一开始并没有受到多大的重视讲谈社的总编麻生左次郎也是第一时间便开始找人翻译霍耀文的《鬼吹灯》《甜蜜蜜》以及《风中有朵雨做的云》，还有那本在美国大卖的《虚拟第二世界》
翻译文字是个很累的工作，哪怕麻生左次郎请了好多个精通中文和英文的翻