名明朝官员：“你们真的是来递交国书的么？我是想说，这里面是不是有什么误会？”
官员把这句话翻译给边上的官员，并跟威德尔介绍：“这位是大明广东布政使司左参议黄大人。”
威德尔看着一边的诺雷蒂：“那么这位官员是什么品级？相当于我们国家的什么官员？”
一边的诺雷蒂撇撇嘴：“广东布政使司左参议，从四品，相当于你们国家的什么？
恩，整个广东的面积比你们英国国土还要大，左参议就相当于你们的各部部长吧！”
威德尔打量着这位官员，对方拿出一张纸，然后叽里呱啦的说了一大串，之后负责翻译的人接过之后看着威德尔：
“现在我跟你翻译一下我们大明太子的命令，文言文也不好翻译，我给你说一下意思吧。
第一太子对于你们攻击大明炮台的挑衅行为非常不满，你们必须要交出凶手大明此战共战死十七人，英国必须交出不少于三十四人的凶手交给大明处置。
第二英国必须交还所有抢夺的火炮，赔偿士卒损失，以及因为战争造成的损失五万两白银。
第三英国必须道歉，承认这次行为都是由于你方的行为引起。
若是不在一个月内答应大明的要求，大明将视你们为对大明发动战争，大明将会对你们宣战，大明和你们进入战争状态之后：
第一大明将会不承认你们的国家以及你们已经占领的土地殖民地等等。
之后大明会攻击英国所有的土地以及殖民地。
第二大明将会不承认你们国家国民身份！在任何地方遇到英国公民、商人、军人大明都会立刻攻击。
第三在进入战争状态之后，大明将会把任何帮助英国的国家列为不友好国家，将会禁止大明任何商人与其交易。
第四凡事愿意帮助大明对抗英国的国家都会得到大明的友谊和帮助。
第五大明将鼓励并支持所有被英国压迫的人和民族反抗暴政，推翻英国的野蛮统治。
以上五条将会从战争开始之后执行，一直到英国答应我大明的要求为止。”
威德尔听到这些条件当即就呆了，且不说三条能不能做到，就是一个月给答案，自己还有什么时间送信回去商量？
威德尔连忙说道：“这位通译大人，您可以帮我跟这位部长大人翻译一下么？我们并不是有意挑起争端，这些都是误会。
实际上，我们只是为了贸易，我们是来做生意的，当时也不是我们先开的炮，是你们炮击了我们，我们才被迫还击！
我们可以归还你们的火炮并且给你们道歉，甚至可以给予一定的赔偿，但是这都是误会！”
通译跟官员沟通之后，翻译道：“这里面确实有误会，我们已经查明，是澳岛的葡萄牙人他们为了独占贸易的机会。
他们先欺骗我们说你们是荷兰的船队，