。
西蒙终于可以和家人团聚，他向科奥瑟分享着这一年来村庄的建设、前往德累斯顿旅途的见闻以及两次村庄守卫战的经过，让科奥瑟和母亲丽芙高兴地时不时大笑起来。
朗格正带着刽子手在地牢里审讯福克斯，因为科奥瑟怀疑福克斯很有可能知道自己身边尚未被揪出的奸细是谁。
他命令城堡守卫和村子里所有站岗的私兵，在审讯结果出来前，除了经过领地的行商路人，一个领民都不许放走。而他的重点怀疑对象是城堡内的仆人和卫兵，甚至是他的廷臣。
结果，就在第二天晚上，狡猾的狐狸自己露出了马脚。
“啊，你这个卑鄙的婊子，来人啊！”
堡门口的一声痛呼引来了堡墙上巡视的卫兵，大家在一片混乱中抓到了手持匕首、背着装有金银细软挎包的财务总管约纳斯一家。
原来，约纳斯担心他的挚友福克斯禁不住刑讯出卖他，便提前打包好逃命需要的钱财，在深夜带上妻子孩子一齐溜出了他们居住的房间。
他知道不逃走的话会有怎样的酷刑等着他。
原本为了贪图住得离男爵更近能跟科奥瑟拉近距离了解更多宫廷第一手消息的约纳斯这会儿肠子都悔青了——城堡的内堡门紧闭，有一个高壮的武装守卫站岗。
他只好让妻子带着孩子躲在马厩里给马匹上鞍，同时等待他悄无声息地杀死守卫打开堡门。
没想到的是，毫无杀人经验的约纳斯蹑手蹑脚拿着匕首走到半睡半醒的武装守卫面前时，却对他的脖子下不了手，于是决定用匕首捅他的心脏。
戏剧的一幕发生了——约纳斯这个蠢货在紧张之中他捅到的是守卫胸口右侧的“心脏”位，完全弄反了。
于是就有了守卫惊醒痛呼，闻声而来的卫兵当场将约纳斯一家拘捕的场景。
老科奥瑟勃然大怒，地牢里的约纳斯被连夜刑讯，很快就交代出了他的心腹文书，以及叛徒老兵迪特尔。
朗格立即便带人缉捕这两个给福克斯约纳斯通风报信、放火烧毁粮仓的罪人。
文书毕竟是年轻，后知后觉地在家中被拘捕了，而另一个杀害了老税官的迪特尔则不知所踪，气得朗格把手下的士兵骂得头都抬不起来。
至少，领地里大部分的奸细毒瘤都被连根拔起了，特别是约纳斯这条掌管着财务的大鱼。
“明天注定是个血腥的日子，”西蒙隐隐听到地牢中多出来的哀嚎和喊冤声，不禁笑了起来，“或者说，是一个叛徒们离开人世的好日子。”