天花板上全是蜘蛛网，地上则积满了灰尘；桌子上是发霉腐烂的食物，摆在结着垢的罐子中间屋子里唯一的光线是一个男人脚边摇曳不定的烛光，他疏于修剪的头发和胡子已经遮住了眼睛和嘴这个男人瘫坐在烛火边的扶手椅上，哈利甚至一度怀疑他是不是死了可是这时门外传来了一个敲门声，他猛地醒过来，右手拿起一根魔杖，左手则握着一把小刀
门吱呀一声打开了
外面站着一个手拿老式提灯的男孩，哈利一眼就认出了他：高大、脸色苍白、一头黑发而又长相英俊——少年伏地魔
伏地魔的眼睛慢慢地扫视着屋子，然后发现了坐在扶手椅上的男人他们对视了几秒钟，然后那个男人摇摇晃晃地站了起来，把脚边的瓶子踢得咣当作响
“你！”他吼道“你！”
他醉醺醺地冲向里德尔，高高举着手里的魔杖和小刀
“站住”里德尔用蛇佬腔说那个男人滑到了桌子上，把发霉的罐子撞到了地板上他盯着里德尔他们沉默着互相打量了很长时间然后那个男人说话了
“你会说？”“是的，我会说，”里德尔说他走进了屋子把身后的门关好哈利不禁嫉妒起伏地魔的无所畏惧来他的脸上只有厌恶的表情，也许还有一点失望
“马沃罗在哪儿？”他问
“死了，”对方说“多年前就死了，不是吗？”里德尔皱了皱眉
“那你是谁？”
“我是摩芬，对不对？”
“马沃罗的儿子？”
“当然是，那么……”摩芬把头发从脏兮兮的脸上拨开，更清楚地看了看里德尔，哈利看见他右手上戴着马沃罗的黑石戒指
“我以为你是那个麻瓜，”摩芬轻声说“你长得非常像那个麻瓜”
“什么麻瓜？”里德尔尖锐地问
“我妹妹喜欢的那个麻瓜，住在那头的大房子里的麻瓜，”他突然往两人之间的地板上吐了口唾沫“你长得真像他里德尔可是他现在老了，是吧？他比你要老，让我想想……”摩芬看上去有些茫然，身体微微摆着，手仍抓着桌子作支撑
“他回来了，想起来了，”他愚蠢地补充道
伏地魔盯着摩芬，似乎在估量着他的利用价值然后走近了些说，“里德尔回来了？”
“啊，他抛弃了她，她活该，嫁给这种肮脏的东西！”摩芬又朝地上吐了口唾沫“盗取了我们的东西，我记得，在她逃走之前！那个金盒子在哪儿，呃，斯莱特林的金盒子在哪儿？”
伏地魔没有回答，摩芬又爆发出一阵狂怒；他挥舞着手里的小刀叫道，“让我们蒙羞，就是她，那个荡妇！你又是谁，到这儿来问那些问题？都结束了，不是吗……都完了……”
他把脸转了过去，稍微有些摇晃，伏地魔走上前去
与此同时一片奇怪的黑暗降临了，熄灭了伏地魔手中的提灯和摩芬的蜡