往，便断然决定道：“这就这样决定，转道去上洛郡。”
可就算去上洛郡也要先渡过焕水，正好，他的手下找了一艘大渡船过来，停在了码头上，翟弘当即下令，先搬运大箱子上船。
就在这时，后面军队忽然大喊起来，翟弘吓了一跳，急站上一块大石向后面望去，只见从一里外的树林内杀出了一支骑兵，杀进了正在休息中的队伍里，再看远处，铺天盖地的骑兵正向这边杀来。
翟弘吓得脸色惨白，他忽然大喊道：“快把箱子抬上船，快！”
翟弘已经顾不上军队了，他只想自己带着财宝先逃过对岸，就算投降不了李渊，他也能做个富家翁。
忽然，身后传来儿子翟摩侯怒吼声，“王儒信，你在干什么？”
翟弘一回头，却见王儒信奔上了船，正令几名心腹撑船离去，翟弘大怒，拔剑冲了上去，但还是晚了一步，渡船已经离开河边一丈了。
翟弘气极，用剑指着王儒信大喊，“王儒信，我待你不簿，你为何要叛我！”
王儒信阴阴一笑，“翟公待你也不薄，你不是一样也背叛了他吗？我们彼此彼此！”
翟摩侯张弓搭箭向船上射去，王儒信吓得趴在船上大喊：“快走！快走！”
渡船慢慢驶远了，翟弘气得暴跳如雷，却又无可奈何。
裴行俨率领两万骑兵已经铺天盖地杀到，杀得翟弘的士兵如砍瓜切菜一般，士兵们哭喊连天，却无处可逃，无数士兵跳进了涣水，企图游过对岸，但河水太宽，大部分士兵都淹死在河中。
这时，裴行俨看见了翟弘父子，他见翟摩侯的兵器居然也是一对铜锤，他当即喝令士兵拿来自己的双锤，他将大锤一撞，催马向翟摩侯奔去，“贼将吃我一锤！”
翟摩侯认出了裴行俨，他心慌意乱，挥锤向裴行俨击去，裴行俨大笑一声，“来得好！”
只听‘当！’一声巨响，翟摩侯大锤飞了出去，翟摩侯大叫一声，调头要逃，却被裴行俨一锤砸在后背，顿时骨断筋折，摔落下马，眼看活不了。
翟弘见儿子被击落下马，眼睛都红了，挥刀向裴行俨杀去，裴行俨冷笑一声，左锤挂着对方的大刀，右锤刮起一阵风，迎头向翟弘砸去，‘啪！’一声脆响，大锤砸在翟弘脑门上，翟弘顿时脑浆迸裂，当场惨死。
裴行俨心中杀机顿起，大喝道：“不收战俘，给我杀！”
骑兵开始了屠杀，参军宋正本大急，催马追上裴行俨大喊道：“将军，齐王有令，不可滥杀！”
裴行俨虽然恨不得将这些瓦岗乱匪斩尽杀绝，但迫于张铉的严令，他不得不改变了命令，妇孺不杀，投降者可饶一死。
正是被宋正本及时阻止，涣水河边的屠杀停止了，六千五百余名瓦岗军士兵得以活命，千余名瓦岗军将领的家眷也逃脱了被屠杀的命运。