等词汇一样来自日本中文，意思类似“演义”。
这么一问苏长青也有些纳闷，这部电影的英文名字直译过来是水之形或者水的形状，水形物语是典型日本式翻译，当年中影引进这片子事时不知怎么想的，选了这样一个名字。
而现在梅露兰·多拉把这个疑问落实在苏长青头上了，总感觉不是单纯的好奇。
“我只是……觉得这个名字好听些。”
“您起了日本片名，我还以为又要请日本女演员来主演呢。”
原来她拐着弯想问这个。
苏长青有些多心，梅露兰·多拉可不是普通人，想调查他很容易，这会不会在暗示：“没人是傻瓜，也不看看我是谁，你的那点破事我都一清二楚。”
连韩厂长都知道前田信子背景复杂，东京地方检察厅特搜部就是CIA和FBI的双料走狗，梅露兰·多拉知道八幡晴美得事很容易。
酒喝得好好的，气氛相当不错，如果这时真的开始扒皮，难道想拉开距离？
想怎么样随便吧，苏长青坚持一本正经就事论事：“我没打算找日本演员，中国也有很优秀的女演员，长得不能太出众，但得有特色，这次的《小偷家族》选角就不错，大木郁美很有味道。”
梅露兰·多拉很赞同：“大木郁美的确不错，其实她本人要比银幕上漂亮许多。”
出乎苏长青意料，梅露兰·多拉接下去聊了很多在中国生活的见闻，她去过很多地方，很自豪自己是当地唯一的金发女人。
不过两杯酒后话题又转了回来：“穆沐小姐当年凭借《我的野蛮女友》一举成名，之后一直在拍电视剧，为什么不再拍电影了，您没有为她准备新故事？”
可能也是多心了，这话苏长青听来就像在问：“你捧红了穆沐，就不再为她打造电影剧本了，弄些通俗电视剧、广告糊弄着赚钱，她的艺术生命就不考虑了？”
苏长青有明确的发展计划，一连几部电影的确没有为穆沐打造，这本无可厚非，再怎么也轮不到梅露兰·多拉跳出来打抱不平吧？
“我有为她打造新故事，只是还没来得及提上日程。”
“哦，是个什么样的故事？”
“穆沐加盟四维影视公司的同时，她有个同学也一同来到四维工作，目前二人共同主演新的电视连续剧《天龙八部》。
她们两个都是芭蕾舞演员，接下去我会拍一部有关芭蕾舞的电影《黑天鹅》。”
“《黑天鹅》这名字不错，应该与芭蕾舞剧天鹅湖有关，但又隐含了意外突发事件，是这个意思吗？”
苏长青越来越怀疑自己是作贼心虚，梅露兰·多拉始终神色如常，可能只是关心他的后续发展。
“你很聪明，的确是这个意思。”
《黑天鹅》也是奥斯卡获奖电影，而且是少数能改编的之一，苏长青的确准备为穆沐