个节目就是百兽摇滚乐团的《ヤキモチ》（吃醋）
本来已经打呵欠的鼠女和学兰，两人立刻精神了
…………
高仓文太虽然穿着一套深黑色西装，但被肌肉撑起的衣服，还是可以让人明显感觉到蕴含着爆炸性的力量，
左侧是拿着吉他的光头男东尼二木，右侧是调试着贝斯的中森明菜
百兽摇滚乐队在《ヤキモチ》（吃醋）的前奏之中，出现在NHK红白歌会的舞台中央
“高仓文太这身好帅啊，感觉比高仓健更有气势”
学兰没忍住嘀咕了一句
鼠女渡辺麻友没理她，目光全沉进电视里的那个人身上
…………
君が前に付き合っていた人のこと
当伱将过去交往的人的事情
僕に打ち明けてくれたとき
向我坦白的时候
素直に聴いてあげられずに
我并没有能坦率的倾听
寂しい思いをさせてしまったね？
让你感到孤独了呢？
…………
前奏轻启，节奏逐渐密集，观众屏息以待
高仓文太紧握话筒，嗓音随旋律释放，正式引领全场进入他的音乐世界
…………
すぐにヤキモチ焼くのが僕の悪い癖だって分かっていた筈なのに
明明知道自己又动不动就吃醋的坏习惯
自分胜手な想いが残酷な言葉になって君を傷付けてた
自己的胡思乱想变成了残酷的语言深深地伤害了你
一绪に居られるだけで
只要两个人能在一起
手と手を重ね合えるだけで良かったね
只要手与手相牵就好了呢
…………
百兽摇滚乐队演唱时，无需过多情绪的渲染，《ヤキモチ》（吃醋）娓娓道来的质朴情感，超越万千华丽的甜言蜜语，点滴之间最是打动人心……
高仓文太和中森明菜的歌声，有着自己特有的味道，有着一种阳光明媚的感觉
就如同在冬日的喜欢阳光下午，坐在窗台前，然后轻轻跟着哼上几句熟悉的旋律
…………
大切な事ほど見惯れた場所で辉くのかもしれない
可能就如同重要的事情一样在习惯了的地方闪耀
微笑んでくれた顔も怒った顔も爱しくて仕方なかったよ
你对我微笑的脸甚至连生气的脸都无法自拔地爱着呢
君の事が好きだよ
我喜欢你哦
これからもずっと君を抱きしめたい
从今往后一直想将你抱在怀里
君を强く抱きしめたい
i将你紧紧地抱在怀里
…………
一个些许笨拙但是内心敏感的憨憨男孩的自白，真诚夹杂着委屈懊恼的爱真的好打动人
在中森明菜的辅助之下，高仓文太体验了一回“对阵猛龙，我和科比合砍81分”的快乐……
………………………………
电视机前，渡辺麻友的母亲听着歌声，回忆起往昔：
“这首歌唱的真好听，让我想起和你父亲谈恋爱的时候”
“那时