演奏的那段音乐，效果如何
想过之后，很多人发现，竟然也是可以的
画面还是那样，但是给人的感觉却很不一样
谁说被甩了之后，就一定要哭哭啼啼的？就不能激昂一些？反正这段文字也没有具体说明两人的关系以及男生的性格
周彦笑了笑，又弹了一段比较柔和的曲子
随后他说道，“我刚才弹的这一段，是不是放在这三段文字里面，都是合适的？”
前排的一些观众，疯狂点头
没错，刚才这一段听起来很柔和的曲子，确实能适配刚才那三段文字
第一段文字就不用说了，一对情侣在赏月，用这种柔和抒情的曲子肯定没问题
而第二段文字，男生被甩，这种带着一丝回忆、眷恋感觉的曲子，也很合适
还有第三段，游子归家，曲子中淡淡的忧愁跟思念也非常适配
关键是这三段文字描述都不是很细致，用这种万金油的配乐没问题
“配乐本来就是这样，同样一部电影，不同的配乐师做出来的效果总是不同的配乐师也是人，既然是人，就有不同的艺术欣赏，同样一一部电影，不同观众能看出不同的东西，那么不同配乐师自然也能找到不同的感觉”
“不知道你们有没有听过一句话，叫做喜剧的内核是悲剧，很多戏剧导演都信奉这句话那么延伸到配乐工作上，是否一些喜剧片段，我们不一定要配欢快的曲子，可以弄一些悲伤的、激昂的曲子放进去？还有些悲伤的画面，我们也反过来用欢快的音乐？”
“《诗经》里面有一首诗叫《采薇》，其中有一句，昔我往矣，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏”
周彦说到反衬的时候，下意识举了《采薇》里面的例子，但是说完之后，却发现身侧的翻译在咽口水
今天的翻译，也就能翻译他们之间的正常交流，像《诗经》里面的句子，可太难为他了
这几句，别说是让他翻译了，他甚至都不知道是什么意思
看到翻译被难住了，周彦笑着解释道，“这句诗的意思是，之前我离开的时候是春天，杨树柳树依依飘扬，但是回来的时候已经是雨雪交加的冬天了离别是痛苦的，回乡是高兴的，但是这里面的景色却完全相反”
听到周彦的解释，翻译松了口气，将他解释的这些翻译给了观众们听
虽然这一关是过去了，不过周彦刚才说的那段话效果算是打了折扣
这就是沟通上的问题
所以在翻译人员说完之后，他又补充了一句，“大家有机会可以去读一读《诗经》”
周彦又说道，“关于游子回乡，我倒是想到了一首之前创作的曲子”
池田美慧十分敏感，立马问道，“那首曲子我们听过么？”
周彦摇头，“还没有”
“还没有，那意思是将来会有？”松本健问道
周彦点头，“嗯，很快你们
点击读下一页,继续阅读 肉都督 作品《1990：从鲍家街开始》第558章 配乐比你们想象的简单