展调式应用范围的手法”
听完这一句,王祖贤直接傻眼了,这根本翻译不了一点
什么是清角,什么是变徵……还有骨干音应该怎么翻译
这些专业性强的东西,别说翻译了,她自己都理解不了是什么意思
北条正跟足利高真子听周彦说了一段,然后都期待地看着王祖贤,等她翻译周彦的话
王祖贤憋了半天,最后还是放弃了,如实说道,“我霓虹语太差了,他说的那些专业的东西我翻译不出来”
足利高真子听说王祖贤翻译不出来,连忙说道,“我认识中国的同学,我去找他来翻译”
“这……”王祖贤转头看向周彦
“怎么了?”
王祖贤把情况跟周彦说了
周彦皱了皱眉毛,他原本是看时间还有些,所以就决定抽出一点时间来跟他们聊聊,如果现在另外找翻译的话,那耽误的时间太长了
而且在这里多一分钟,就多一点被认出来的可能性
见周彦犹豫,北条正又给他鞠了一躬
“先生,真的非常希望你能多给我们讲讲,多谢了”
王祖贤心比周彦还要软,她拽了拽周彦的袖子,“三哥,要不就再给他们说说吧,反正没有别的事情,晚上饭吃迟一点”
听到王祖贤帮着说话,周彦点点头,“行,那我们就等一会儿”
得到周彦的同意,足利高真子连忙跑去找中国的同学
等到足利高真子走了之后,周彦问道,“你们是哪个学校的,离这里远么?”
北条正摇头道,“我们是东艺音乐部的,学校就在旁边”
“哦”周彦点点头
东艺是一流的艺术类院校,他们的音乐部还是挺有名气的,论世界音乐类学校的排名,它比中央音乐学院还要高
而且它是一所艺术综合类院校,设有音乐部跟美术部,国际范围内的名气也要比中央音乐学院高很多
周彦又问了北条正一些基本情况,得知他们都是一二年级的学生,也就理解了,怪不得水平一般
而且他们应该也不是学校里面比较突出的学生,不然的话,这个水平也说不过去
再好的学校,学生的水平也有高低之分,彼此之间差距很大
其实艺术类院校,在外人看来很神秘,门槛也很高,事实上没有那么夸张
就拿央音来说,即便是作曲系,大部分也都是普通人,不像很多人以为的,进到央音的都是天才中的天才
只不过普通人能看到的音乐人,都是非常厉害的,毕竟不厉害的,基本上也看不到,甚至很多普通的音乐人,毕业就失业
现在在中国,央音的学生出来就有工作分配,倒不担心会没有工作,只不过央音的学生如果被分配到普通单位里面去,基本上上限就定下来了,很难有大发展
一流的学生基本上都会出国,寻求更长远的发展
在等翻译的时候,北条正带着周彦去到了他们乐
点击读下一页,继续阅读 肉都督 作品《1990:从鲍家街开始》第187章 这个中国音乐人过于厉害