美人鱼(siren)被认为是女海妖中的特殊个体，与鹰身女妖是远亲。
后者或许有几分可信，但是前者却被学者和术士们所怀疑——因为女海妖虽然有着如同人类女性一般自然而美丽的上半身，但是在捕食的时候她们依旧会露出宛若深海恶兽的真容；反观美人鱼，她们虽然也有捕食行为，但是她们时刻美丽。
而最重要的是——女海妖更接近野兽、魔物，少有理智和智慧；而美人鱼，她们其实是有语言的。
精通语言学的学者们确信，美人鱼的语言是上古语的某支变体，有着独特的旋律，讲起话来更像唱歌。而既然有语言，由此就可以延伸出一个更加令人细思恐极的猜测——美人鱼是有文明的，或许就在深海之中。
不过普通的老百姓们不会关心这个，他们更加津津乐道的是关于美人鱼的爱情传说，据说她们有时会跃出水面，坐在礁石上，接受男性人类的求爱。
杰洛特就曾经见证过这样的一段爱情故事，这个故事发生在原著的短篇集中：某地的公爵曾经无可救药地爱上了一条美人鱼，委托精通上古语的杰洛特来帮忙转达自己的心意——在此感叹一声狼派猎魔人的知识渊博——公爵希望美人鱼能够放弃海洋的生活与自己成婚，结果遭到了拒绝。
随后，闷闷不乐的公爵委托杰洛特调查几桩凶杀案，却发现凶兽来自于某个神秘的水下智慧种族。很快这群被称为“海洋居民”的种族和地上的人发生了冲突，战争一触即发。
幸好最终公爵所爱的那条美人鱼及时出现，她用魔法将自己的尾巴变成了双腿，与公爵成婚，阻止了陆地与海洋的冲突。
一个读起来相当美好的故事。
不过到了现在，美人鱼已经很少再接受水手们笨拙的求爱或者达官贵人们的示好了——可能是因为有太多寂寞的水手绑架她们。
“自从我记事起，我的父亲就告诫过我：海上如果你听到有美丽的女人唱歌，就要马上掉头，即使会往暴风雨前进也是。”
“人鱼的外表只是伪装，她们凶残至极。遇到她们的第一时间就应该拔出斧头。”老村长信誓旦旦地说道，“那条人鱼的最终目的一定是我们全村老小的性命，比尔被那有着下流外表的怪物所蛊惑了！”
兰恩与身后的几名猎魔人交换了一下眼神，尤其是杰洛特。
经验丰富的狼派猎魔人摇了摇头。他不排除那条美人鱼本性善良的猜想，但是还是需要亲眼见到才能够确