变得高昂，预示这场感恩节宴会的不同，白原市作为威斯特彻斯特县的县治，也是纽约富人聚集地之一，中校哥哥家庭条件应当是不错。
按响门铃，开门者是中校的外甥兰迪，但无论是斯莱德先生，又或是预备过感恩节的一大帮子亲戚，对史法兰中校的到来，面色表情都很复杂，难以描述，能肯定绝不是高兴，眼神似乎是酒楼老板又看到喝酒闹事的顾客来喝酒，把客人赶走又不好，可却警惕着。
反之史法兰显得兴奋，从感恩节大餐吃什么，到嫂子今天又抹什么香水，一点也不客气地让人给他拿酒，查理心中还记得昨晚中校说要自杀，小声对哥哥斯莱德先生说，史法兰状态很不好，应该非常孤独。斯莱德先生的回答让查理意想不到，“那你为什么不带他去你家里。”
晚餐时，哥哥、嫂嫂、外甥等一桌人都沉默用餐，席间话语最多的是史法兰，大谈风流韵事，讲以前当兵的事，当然更多是少儿不宜的开车内容，甚至作为长辈还开外甥妻子玩笑，和献祭雅典娜差不多，一个人爽和九个人没有游戏体验。
即便崇尚言辞自由的欧美，对史法兰的做法都认为有问题，好好的过感恩节，讲一下这种事干什么，弄得全桌子人都尴尬，前面按响门铃一大帮子亲戚的神情知道是为什么了，显然这种事不止一次，还有前面中校自己说的，哥哥斯莱德先生帮他收拾烂摊子不止一次，家庭中对瘟神亲戚的态度。
外甥哈迪终于忍无可忍，让史法兰滚回狐盆狗友的地方，滚回花街柳巷。
查理出言打圆场，因为感恩节是一家人团聚的日子没必要，“又来一个把白痴当英雄的傻子”外甥这样说着，他讲述起叔叔史法兰的丰功伟绩，本来他作为约翰逊幕僚是军方内定的将军人选，因为某次在早晨喝醉酒，在课堂上玩炸弹，把自己眼睛炸伤。
外甥哈迪评价，他叔叔史法兰以前是个混蛋，现在是个瞎眼的混蛋，是上帝认为有些人没资格看世界。
闻言，查理错愕地看着中校难以置信，从前面他言行能看出，虽说中校言语不好听，可还是很尊重中校，毕竟是大战英雄，然后现在……中校没有反驳，外甥哈迪也没有胡说。
下一刻，中校猛然扼住身旁外甥的喉咙，是以前教士兵们的格斗术，再稍微用点力气管就会破，全家人都来拽拉，查理在旁边也连忙劝告。史法兰发难的理由是不要叫查理为查查，前面有个小伏笔，在机舱内中校也称呼查查，但查理纠正了一句。
悠扬的背景乐再次响起，发生了这样的事，感恩节晚宴不欢而散，甚至于是一地鸡毛，中校也不可能再呆着，在离开前他对大哥斯莱特说，“我不是个好东西，从来都不是，再会”。
“哈迪话语是有